La question de l'enseignement du gallo a été posée pour la première fois dans les années 40 par Les Compagnons de Merlin, groupe fondé en 1939, branche gallèse de la Fédération régionaliste bretonne . Son but était de “réveiller la conscience bretonne en Haute-Bretagne”.
Deux conceptions s'affrontent alors : les uns dont Marie Drouart, envisagent l'enseignement du gallo comme “le plus utile auxiliaire à l'apprentissage du français”. d'autres dont Jean Choleau y voient un danger d'uniformisation, mais les questions de son unification et de sa graphie se posent.
Plus généralement, cette idée d' enseignement se heurte aux gallésants ou aux bretonnants tenant d'une Bretagne celtique. La Libération mettra fin aux Compagnons de Merlin.