Table des matières
Les contes
Il existe 3 grands types de contes : les contes facétieux, les contes fantastiques et les contes merveilleux.
I. Le conte facétieux :
Un conte facétieux, souvent assez court, contient une duperie engendrant le rire. Exemple avec “Jôzè fin voleur” conté par Rosalie Duault du Quillio près d'Uzel. Ce conte est tiré du CD “Merqerdi la véprée au Cosqhé” édité en 2005.
Résumé : eune mere va perier a l'egllize pour demander qheu métier fera son gâ Jôzè. Sti-ci, se qhutant derre la statue, li repond “Fin voleur”.
II. Le conte fantastique :
Un conte fantastique contient un fait surnaturel dans un monde normal souvent pendant la nuit engendrant la peur. Exemple avec “La lavandiere de net” conté par Jean-Pierre Mathias du nord de l'Ille-et-Vilaine. Cet enregistrement date de 2018.
Résumé : un sair eune fenme ét a laver ses hardes ao douet. Eune lavandiere arive e li aïde. La fenme remonte o sa berouette pour aler cri d'aotr linje. Més son bonome dit “Nona”. Durant q'i sont a souper, la lavandiere de net a la goule de revenante ouvere la porte e dit : “Si tu taes redecendue, tu seraes morte !”
III. Le conte merveilleux :
Un conte merveilleux, souvent assez long, contient des épreuves subies par le(s) héros et des éléments magiques engendrant l'enchantement. Au travers de tels contes certains thèmes sont abordés comme le courage, l'injustice… Exemple avec “Le torè blleu” (qui dure presque 10') conté par Patrick Lebrun. Cet enregistrement est tiré des Contes et musiques de Broceliande, disque vinyl (33 tours) édité à Mauron en 1982.
Dans ce conte les thèmes abordés sont la maltraitance, le sacrifice et l'émancipation. Résumé : eune fille, q'a nom Lucie, ét envayée dormi dan le tait par sa mere. Ole a come ami un torè blleu qi li caoze e qi la reconsole. Un jou Lucie e son torè qhitent cé yeûs e vont dan touéz bouéz de la forét de Brocéliande, le premier en qhuivr, un aotr en arjent e le dârain en or. Faot pâs biter és feuilles, més a châqe fai les feuilles chayent a bâs, e le torè det se batr contr des vlins, des lions e des dragons. Avant qe de mouri, le torè li dit q'o poura reveni a sa tombe cant o n'n ara afére. Lucie l'enterre. Pés o va pus lein mener sa vie sans jamés manqer de ren en sieuvant les consails de son torè.