Retour vers La grammaire
Les Pronoms
Tableau des pronoms personnels
| Sujet | Réfléchi | COD | COI | renforcé | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1ère sing. | je° | me | me | me | mai |
| 2ème sing. | tu° | te | te | te | tai |
| 3ème m. sing. | il° | se | le | li, yi* | lu, li |
| 3ème f. sing. | o°, a°, è° | se | lâ(s) | li, yi* | lë, yelle |
| 1ère plur. | je | nous | nous | nous | nous aotrs |
| 2ème plur. | vous, v's, v' | vous, v's | vous, v's | vous, v's | vous aotrs |
| 3ème m. plur. | il° | se | les, l's | lous, yeûs* | yeûs |
| 3ème f. plur. | il° | se | les, l's | lous, yeûs* | yeûs |
*yi et yeûs employé dans la moitié est de la Haute-Bretagne.
°je, tu, i, o, a, è employés devant consonne, j', t', il, ole, ale, elle devant voyelle.
Absence de pronom
ordre des pronoms personnels compléments
- Je li l'ai donné
- Donne mai le
- I m'en donne
- Donne mai n'en
- At-tai! Viens-t'en!
- At-ous! venez
- Assi-ous! Asseyez-vous!
sous forme du pronom personnel de la 2è personne du pluriel postposé. C'est une forme ancienne que l'on peut rencontrer dans un ouvrage du 12è siècle : le Livre de Manières d'Etienne de Fougères.
Pronoms démonstratifs
| Proximité | Eloignement | |
|---|---|---|
| Singulier masculin | s tici | s tila |
| Singulier féminin | (s) etci | (s) etla |
| Pluriel | ceùs-ci | ceùs-là |
| Neutre | éci | ela |
Possessifs
le mien, la mienne / les miennes
le tien, la tienne / les tiennes
le sien, la sienne / les siennes
le nôtr, la nôtr / les nôtr
le vôtr, la vôtr / les vôtr
le lour, la lour / les lour
Relatifs
| Sujet | qi, q' +voyelle | qi, q' |
|---|---|---|
| COD | qe, q' | qe, q' |
| C introduit | qe | qe |
| par “de” | ||
| C introduit | à qi qe | à qui qe |
| par “à” | ||
| CC | prep + qi qe | prep + qi qe |
| CC de lieu | oyou qe, ou ce qe |
Relatif indéfini
ce qui :ce qhi, ça qi I ne ouait qe ce qi / ça qi li haite.
Pronoms interrogatifs
La distinction entre animé et inanimé ne se fait pas toujours.
- Qhi qe tu vis? peut vouloir dire : Qui as-tu vu? ou Qu'est-ce que tu as vu ?
La distinction existe cependant à l'ouest où dans le cas de l'inanimé on dira « Qhai qe tu vis? »
- La particule qe accompagne le terme interrogatif proprement dit.
- leqhel des oésiaos qe t'as veü?
Interrogation directe/indirecte
Le pronom reste le même
- qhi qe t'as veü? / je sé en penne qhi qe t'as veù
Pronoms indéfinis
| pas yun, pas personne | |
| pas ren, ren | |
| singularité | chacun, chaqe |
|---|---|
| quantité indéterminée | quioqu'un |
| quioqe chose | |
| de qai | |
| y a pas choés qui, qai | |
| chaùt pas qui, qai | |
| totalité | tout le monde |
| tertous, tous | |
| tout | |
| identité | le, la méme, les méme |
| différence | l'aote, un aote, les aotes |
| identité indéterminée | on, nan |
| pluralité | quioqes uns |
| biaocoup, hardi de mond | |
| du monde hardi | |
| pas biaocoup, pas hardi | |
| pas grand chose | |
| pas grand monde |