Les Pronoms

Tableau des pronoms personnels

	Sujet	Réfléchi	COD	COI	renforcé
1ère sing.	je°	me	me	me	mai
2ème sing.	tu°	te	te	te	tai
3ème m. sing.	il°	se	le	li, yi*	lu, li
3ème f. sing.	o°, a°, è°	se	lâ(s)	li, yi*	lë, yelle
1ère plur.	je	nous	nous	nous	nous aotrs
2ème plur.	vous, v's, v'	vous, v's	vous, v's	vous, v's	vous aotrs
3ème m. plur.	il°	se	les, l's	lous, yeûs*	yeûs
3ème f. plur.	il°	se	les, l's	lous, yeûs*	yeûs

*yi et yeûs employé dans la moitié est de la Haute-Bretagne.

°je, tu, i, o, a, è employés devant consonne, j', t', il, ole, ale, elle devant voyelle.

Absence de pronom

ordre des pronoms personnels compléments

Je li l'ai donné
Donne mai le
I m'en donne
Donne mai n'en
At-tai! Viens-t'en!
At-ous! venez
Assi-ous! Asseyez-vous!

sous forme du pronom personnel de la 2è personne du pluriel postposé. C'est une forme ancienne que l'on peut rencontrer dans un ouvrage du 12è siècle : le Livre de Manières d'Etienne de Fougères.

Pronoms démonstratifs

	Proximité	Eloignement
Singulier masculin	s tici	s tila
Singulier féminin	(s) etci	(s) etla
Pluriel	ceùs-ci	ceùs-là
Neutre	éci	ela

Possessifs

le mien, la mienne / les miennes
le tien, la tienne / les tiennes
le sien, la sienne / les siennes
le nôtr, la nôtr / les nôtr
le vôtr, la vôtr / les vôtr
le lour, la lour / les lour

Relatifs

Sujet	qi, q' +voyelle	qi, q'
COD	qe, q'	qe, q'
C introduit	qe	qe
par “de”
C introduit	à qi qe	à qui qe
par “à”
CC	prep + qi qe	prep + qi qe
CC de lieu	oyou qe, ou ce qe

Relatif indéfini

ce qui :ce qhi, ça qi I ne ouait qe ce qi / ça qi li haite.

Pronoms interrogatifs

La distinction entre animé et inanimé ne se fait pas toujours.

Qhi qe tu vis? peut vouloir dire : Qui as-tu vu? ou Qu'est-ce que tu as vu ?

La distinction existe cependant à l'ouest où dans le cas de l'inanimé on dira « Qhai qe tu vis? »

La particule qe accompagne le terme interrogatif proprement dit.
leqhel des oésiaos qe t'as veü?

Interrogation directe/indirecte
Le pronom reste le même

qhi qe t'as veü? / je sé en penne qhi qe t'as veù

Pronoms indéfinis

	pas yun, pas personne
	pas ren, ren
singularité	chacun, chaqe
quantité indéterminée	quioqu'un
	quioqe chose
	de qai
	y a pas choés qui, qai
	chaùt pas qui, qai
totalité	tout le monde
	tertous, tous
	tout
identité	le, la méme, les méme
différence	l'aote, un aote, les aotes
identité indéterminée	on, nan
pluralité	quioqes uns
	biaocoup, hardi de mond
	du monde hardi
	pas biaocoup, pas hardi
	pas grand chose
	pas grand monde