Retour vers La grammaire
Le genre peut se marquer :
A l'écrit, opposition: absence ou présence d'un e muet.
| M | F |
|---|---|
| anglléz | anglléze |
| berton | bertone |
| blleu | blleuve ou blleuze |
| bobot | bobote |
| boudet | boudette |
| crâssouz | crâssouze |
| dret | drete |
| fiens | fiense |
| fret | frede |
| haot | haote |
| nair | naire |
| permier | permiere |
Par un allongement ou diphtongaison au féminin de la voyelle du masculin
| orni | orniy ou ornie |
| demi | demiy ou demie |
| chantë | chantey ou chantée |
Par un changement de radical
| vieu | veille |
| biao | belle |
Même forme au féminin et au masculin
| vif | vif |
| grand | grand (*) |
(*) grand seul épithète antéposé, ex: la grand reûe.
Autrement: la reûe ét grande
Quelques adjectifs ont un pluriel distinct du singulier.
| especia | especiaos |
| haotoura | haotouraos |
| rejiona | rejionaos |
Mais le plus souvent, le pluriel n'est pas phonétiquement distinct du singulier.
| haot | haots |
| haote | haotes |
| biao | biaos |
| bèle | bèles |
Il est marqué par un -s prononcé -z- lorsqu'il est suivi par une voyelle.
dés béles armoères, des biaos abits.
I fait vrai biao (n'est pas vrai)
Une temberley raide plleine (je sé raide)
Y a du monde hardi (il est hardi)
come
I fet troubl come poche : aussi sombre que dans un sac.
pareil come
Ol est pareille come lu
Ol est grande pareille come lu
pus qe
Pus fort… qe
mouen qe
mouen fort… qe
le pus, la pus, les pus
le pus des boués
la pus grande des filles
les pus cagnous des garçailles
**nette, vrai, raide
I fet nette fret
Ton citr ét vrai goulayant
Ole ét raide belle