Ceci est une ancienne révision du document !
*Dico La qherie de pomë*
| GALLO | FRANCAIS |
| qherie (f.) | cuisson |
| qhere | cuire |
| vilaije (m.) | hameau |
| menaijere (f.) | ménagère |
| garçâilles (f. pl.) | enfants |
| ramaojer | mélanger |
| grand-cheûze | grande-chose |
| bouezou (m.) | accordéoniste |
| chaofer | chauffer |
| bonefome (f.) | bonnefemme |
| pomë (m.) | confiture de pomme |
| ouvraije (f.) | travail |
| garc (m.) | gars |
| violonous (m.) | violoniste, violoneux |
| asdair | ce soir |
| bouéz (m.) | bois |
| biao | beau |
| sieute (f.) | suite |
| vla | voilà |
| manman (f.) | maman |
| jemés | jamais |
| conter | parler |
| flipe | punch |
| deveni | devenir |
| ren | rien |
| a través | à travers |
| prée (f.) | prairie |
| cemeterre | cimetière |
| bé | bien |
| dormi | dormir |
| asteure | maintenant |
| paicher | pêcher |
| paicher | prendre de l'eau dans ses chaussures |
| russiaos | ruisseaux |
| russè | ruisseau |
| qhurë | curé |
| recteur | curé |
| viqhére | curé (adjoint) |
| dehô | dehors |
| bétôt | bientôt |
| bétot | presque |
| chapeletter | réciter ses prières |
| ventée | coup de vents |
| harée | averse |
| n'n aler (se) | partir, s'en aller |
| celier | cellier |
| coméres | repas de baptême |
| bataijes | battages |
| bateries | battages |
ens/dico_qherie.1480945317.txt.gz · Dernière modification: 2016-12-05 14:41 de auffray.regis