| gallo | français |
| oure (n.f) | heure |
| benvenue (n.f) | bienvenue |
| endret (n.m) | endroit |
| la-lein | là-bas |
| fein (n.m) | foin |
| aossi | aussi |
| vitement | vite |
| come | comme |
| souegner | soigner |
| ventiés | peut-être |
| fieuvr (n.f) | fièvre |
| béte | bête |
| paire (n.f) | poire |
| pome (n.f) | pomme |
| sieute (n.f) | suite |
| encalée (n.f) | enjambée |
| muzée (n.f) | flânerie |
| muzer | flâner |
| avair | avoir |
| amouéz (n.f) | habitude |
| pâturer | brouter |
| chopetter | somnoler |
| petit petaod | doucement |
| fieraod | fier |
| ren | rien |
| cllôz (n.m) | champ |
| rézon (n.f) | raison |
| perdr | perdre |
| li | lui |
| de cai | à quoi |
| exempl (n.f) | exemple |
| abouter | arriver |
| come le diabl e son train | à toute allure |